こんにちは！かわみさちこです☆

皆さま、こんにちは！

昨日ご紹介した氷と灯りの祭典
に行った際、お土産屋さんに
立ち寄ると、面白い本を
見つけました。



「ひだのことばじてん」

五十音順に並んだ飛騨弁の単語に
かわいいイラストが添えられ、
辞書風に紹介されています。

手にとって迷わず１冊買いました。

地元の方が話される言葉は、どこかで
聞いたことがあるものだったり、全く
想像もつかない言葉だったり。

飛騨弁には、日本各地で昔使われた
古語も残っているようです。

家でパラパラと読んでいて気付いた
のが、発音が分からないこと。

きっと初心者の私がそのまま読んでも
イントネーションが不自然なはず。

英語やロシア語などの外国語も
文字通り発音しないことが多く、
現地の方の言い方を見様見真似で
覚えてきました。

これからはこの辞典に頼りつつ
意味を知り、飛騨弁ネイティブの
皆さんが話される生きた言葉に
注意深く耳を傾けたいと思います。

今日も素敵な1日を！
Have a great day!